上来【上來】

1. 1
   đi lên
2. 2
   tiếp cận

• 一上来就很卖力气

  yí shàng lái jiù hěn mài lì qi

  Vừa bắt đầu đã rất ra sức

• 上来先少说话

  shàng lái xiān shǎo shuō huà

  Lúc đầu nói ít thôi

• 上来所言，尚祈先生三思。shang上

  shàng lái suǒ yán ， shàng qí xiān shēng sān sī 。shang shàng

  Lời nói ban đầu, mong tiên sinh suy nghĩ kỹ.

• 他在楼下看书，半天没上来

  tā zài lóu xià kàn shū ， bàn tiān méi shàng lái

  Anh ấy ở dưới lầu đọc sách, mãi không lên

• 部队从两路增援上来

  bù duì cóng liǎng lù zēng yuán shàng lái

  Quân đội từ hai hướng tăng viện lên

• 端上饭来

  duān shàng fàn lái

  Dọn cơm lên

• 那首诗他念了两遍就背上来了 这个问题你一定答得上来

  nà shǒu shī tā niàn le liǎng biàn jiù bèi shàng lái le zhè ge wèn tí nǐ yí dìng dá dé shàng lái

  Bài thơ đó anh ấy đọc hai lần là thuộc

• 天色黑上来了

  tiān sè hēi shàng lái le

  Trời tối sầm lại

• 中秋节后，天气慢慢凉上来

  zhōng qiū jié hòu ， tiān qì màn màn liáng shàng lái

  Sau Tết Trung thu, thời tiết dần dần mát lên

Chưa tìm thấy từ ghép chứa mục từ này.

1. 1
   开始；起头

   • 一～就很卖力气
   • ～先少说话
2. 2
   名 · Danh từ（书〉方位词。上面；以上（用于总括前面的叙述）

   • ～所言，尚祈先生三思。shang上
3. 3
   动 · Động từ由低处到高处来

   • 他在楼下看书，半天没～
4. 4
   /•shang/•lai团趋向动词。0用在动词后，表示由低处到高处或由远处到近处来

   • 部队从两路增援～
   • 端上饭来
5. 5
   用在动词后，表示成功地完成某事

   • 那首诗他念了两遍就背～了 这个问题你一定答得～
6. 6
   〈方〉用在形容词后面，表示程度的增加

   • 天色黑～了
   • 中秋节后，天气慢慢凉～