一路

[yí lù]

nhất lộ

2 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

Danh từ

1
cả chặng đường
2
suốt dọc đường
3
đi cùng đường

Ví dụ

一路平安
yí lù píng ān
Chuyến đi bình an
一路顺风
yí lù shùn fēng
Chuyến đi thuận buồm xuôi gió
一路上庄稼长势很好
yí lù shang zhuāng jia zhǎng shì hěn hǎo
Trên đường đi cây cối phát triển tốt
一路上大家说说笑笑，很热闹
yí lù shang dà jiā shuō shuō xiào xiào ， hěn rè nào
Trên đường đi mọi người nói cười rôm rả, rất náo nhiệt
一路人
yí lù rén
Cùng hội cùng thuyền
一路货
yí lù huò
Cùng một giuộc
老王是拘谨一路，小张是旷达一路
lǎo wáng shì jū jǐn yí lù ， xiǎo zhāng shì kuàng dá yí lù
Lão Vương thì câu nệ tiểu tiết, Tiểu Trương thì phóng khoáng
咱们一路走
zán men yí lù zǒu
Chúng ta đi cùng nhau
我跟他一路来的
wǒ gēn tā yí lù lái de
Tôi đến cùng anh ấy
铝价一路下跌
lǚ jià yí lù xià diē
Giá nhôm liên tục giảm

Từ ghép

9 từ chứa “一路”

一路来yí lù lái

nhất lộ lai

suốt dọc đường; suốt từ đầu; từ lúc bắt đầu

一路货yí lù huò

nhất lộ hoá

xem 一路貨色|一路货色[yi1 lu4 huo4 se4]

一路上yí lù shang

trên đường đi; cả quãng đường; suốt cả thời gian

一路平安yí lù píng ān

nhất lộ bình an

có chuyến đi vui vẻ; Thượng lộ bình an!

一路货色yí lù huò sè

nhất lộ hoá sắc

đều đáng ghét như nhau; ngưu tầm ngưu, mã tầm mã; một giuộc như nhau

一路顺风yí lù shùn fēng

nhất lộ thuận phong

chúc lên đường bình an

一路风尘yí lù fēng chén

nhất lộ phong trần

trải qua một hành trình mệt mỏi

十一路shí yī lù

thập nhất lộ

đi bộ

一带一路yí dài yí lù

nhất đới nhất lộ

Sáng kiến Vành đai và Con đường, kế hoạch của chính phủ Trung Quốc nhằm cung cấp tài chính và chuyên môn kỹ thuật để xây dựng cơ sở hạ tầng khắp Âu-Á và đông bắc Phi, công bố năm 2013

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
名 · Danh từ整个行程中；沿路
- ～平安
- ～顺风
- ～上庄稼长势很好
- ～上大家说说笑笑，很热闹
2
名 · Danh từ同一类
- ～人
- ～货
- 老王是拘谨～，小张是旷达～
3
一起（来、去、走）
- 咱们～走
- 我跟他～来的
4
一个劲儿；一直
- 铝价～下跌

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

一yīnhấtsố một; một; cùng nhau; đồng nhất; toàn bộ; tất cả 路lùlộĐường đi, lối đi, con đường; Hành trình, chặng đường; Phương hướng, phía