魂

[hún]

hồn

1 chữ

Từ vựng

1
Danh từLinh hồn, phần phi vật chất của con người hoặc sinh vật.
- 灵魂líng húnlinh hồn; tinh thần
- 亡魂wáng húnlinh hồn người chết; linh hồn đã khuất
2
Danh từTinh thần, khí chất đặc trưng của một người, một quốc gia.
- 国魂guó húnTinh thần đặc trưng của quốc dân một nước
3
Động từMất tập trung, hoảng hốt, sợ hãi.
- 丢魂diū húnmất tập trung
- 失魂shī húnhoảng hốt
- 惊魂jīng húntrạng thái hoảng loạn; sợ hãi
4
Động từMê mẩn, say đắm, đau buồn đến cực điểm.
- 断魂duàn húnĐứt hồn; đau buồn đến cực điểm
- 消魂xiāo húnquá đỗi; cảm thấy mê mẩn

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “魂”

魂灵hún líng

hồn linh

linh hồn; tâm trí; ý tưởng

魂魄hún pò

hồn phách

linh hồn

魂不附体hún bú fù tǐ

nghĩa đen: hồn lìa khỏi xác; nghĩa bóng: sợ đến mất hồn; hoảng hốt

魂不守舍hún bù shǒu shè

hồn bất thủ xá

bị phân tâm; không chú ý; sợ hãi đến mất trí

魂飞魄散hún fēi pò sàn

hồn phi phách tán

nghĩa đen: hồn bay phách lạc; bị sợ cứng người; sợ mất hồn

魂牵梦绕hún qiān mèng rào

hồn khiên mộng nhiễu

bị mê hoặc; tò mò; đầy quyến rũ

魂牵梦萦hún qiān mèng yíng

hồn khiên mộng oanh

nhớ nhung rất nhiều; khao khát

叫魂jiào hún

khiếu hồn

Mê tín cho rằng người bệnh là do hồn lìa khỏi xác, gọi tên người bệnh có thể khiến hồn trở về, chữa khỏi bệnh

阴魂yīn hún

âm hồn

ma; quỷ

幽魂yōu hún

u hồn

hồn ma; linh hồn

断魂duàn hún

đoạn

Đứt hồn; đau buồn đến cực điểm

灵魂líng hún

linh hồn

linh hồn; tinh thần

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

魂húnhồnLinh hồn, phần phi vật chất của con người hoặc sinh vật; Tinh thần, khí chất đặc trưng của một người, một quốc gia; Mất tập trung, hoảng hốt, sợ hãi