骥【驥】

[jì]

ký

1 chữ

Từ vựng

1
Danh từNgựa tốt, ngựa quý, ngựa nòi.
- 老骥lǎo jìngựa chiến già; bóng gió người lớn tuổi nhưng có hoài bão lớn
- 骥骜jì àongựa tốt; ngựa thuần chủng
2
Danh từNgười tài giỏi, người có đức hạnh.
- 附骥fù jìRuồi muỗi bám vào đuôi ngựa tốt có thể đi ngàn dặm; ví von dựa vào người nổi tiếng mà nổi tiếng; cũng nói là phụ ký vĩ.
- 牛骥同槽niú jì tóng cáobò và ngựa quý cùng máng; nghĩa bóng: kẻ tầm thường và người vĩ đại được đối xử như nhau; cũng viết 牛驥同皂|牛骥同皂[niu2 ji4 tong2 zao4]

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

10 từ chứa “骥”

骥骜jì ào

ký ngạo

ngựa tốt; ngựa thuần chủng

老骥lǎo jì

lão ký

ngựa chiến già; bóng gió người lớn tuổi nhưng có hoài bão lớn

附骥fù jì

phụ ký

Ruồi muỗi bám vào đuôi ngựa tốt có thể đi ngàn dặm; ví von dựa vào người nổi tiếng mà nổi tiếng; cũng nói là phụ ký vĩ.

冯骥才féng jì cái

phùng ký tài

Phùng Kỵ Tài, tiểu thuyết gia từ Thiên Tân, tác giả của Người phi thường trong thế giới bình thường của chúng ta 俗世奇人

附骥尾fù jì wěi

phụ ký vĩ

Phụ ký.

牛骥同槽niú jì tóng cáo

ngưu ký đồng tào

bò và ngựa quý cùng máng; nghĩa bóng: kẻ tầm thường và người vĩ đại được đối xử như nhau; cũng viết 牛驥同皂|牛骥同皂[niu2 ji4 tong2 zao4]

老骥伏枥lǎo jì fú lì

lão ký phục lịch

nghĩa đen: ngựa già trong chuồng vẫn khao khát phi ngàn dặm; bóng gió người lớn tuổi nhưng có hoài bão lớn

牛骥同皂niú jì tóng zào

ngưu ký đồng tạo

bò và ngựa quý cùng máng; nghĩa bóng: người thường và người tài giỏi được đối xử như nhau

老骥嘶风lǎo jì sī fēng

lão ký tê phong

ngựa già thở gió; nghĩa bóng: người cao tuổi với hoài bão lớn

按图索骥àn tú suǒ jì

án đồ sách ký

nghĩa đen: tìm ngựa quý chỉ dựa vào tranh; nghĩa bóng: làm việc theo lối mòn, cứng nhắc; cố gắng tìm cái gì đó với sự trợ giúp của manh mối

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải