馋【饞】

[chán]

sàm

HSK 61 chữ

Từ vựng

1
Tính từHáu ăn, tham ăn, phàm ăn.
- 嘴馋zuǐ chántham ăn; phàm ăn
- 馋嘴chán zuǐháu ăn; người háu ăn
2
Động từThèm muốn, khao khát.
- 眼馋yǎn chánthèm muốn; đố kỵ
- 馋涎欲滴chán xián yù dīnghĩa đen: thèm chảy dãi; nghĩa bóng: khao khát; tham lam
3
Động từLàm chảy nước miếng, ngon miệng.
- 馋人chán rénlàm chảy nước miếng; ngon miệng; người tham ăn

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “馋”

馋鬼chán guǐ

sàm quỷ

kẻ tham ăn; heo tham ăn

馋猫chán māo

sàm miêu

Người tham ăn (mang ý bông đùa hoặc châm biếm)

馋虫chán chóng

sàm trùng

Người tham ăn (mang ý châm biếm); sự thèm ăn mãnh liệt

馋人chán rén

sàm nhân

làm chảy nước miếng; ngon miệng; người tham ăn

馋嘴chán zuǐ

sàm chuỷ

háu ăn; người háu ăn

馋痨chán láo

sàm lao

thói phàm ăn

馋嘴蛙chán zuǐ wā

sàm chuỷ oa

ếch xào ớt

馋涎欲滴chán xián yù dī

sàm tiên dục tích

nghĩa đen: thèm chảy dãi; nghĩa bóng: khao khát; tham lam

馋涎欲垂chán xián yù chuí

sàm tiên dục thuỳ

xem 饞涎欲滴|馋涎欲滴[chan2 xian2 yu4 di1]

眼馋yǎn chán

nhãn sàm

thèm muốn; đố kỵ

解馋jiě chán

giải sàm

thoả mãn cơn thèm

贪馋tān chán

tham sàm

háu ăn; tham lam; không thể thỏa mãn

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

馋chánsàmHáu ăn, tham ăn, phàm ăn; Thèm muốn, khao khát; Làm chảy nước miếng, ngon miệng