风雨【風雨】

[fēng yǔ]

phong vũ

2 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

Danh từ

1
gió mưa
2
thời tiết
3
thử thách và gian khổ

Ví dụ

风雨无阻风雨大作
fēng yǔ wú zǔ fēng yǔ dà zuò
Bất chấp mưa gió, mưa gió xối xả
经风雨，见世面
jīng fēng yǔ ， jiàn shì miàn
Trải qua phong ba bão táp, mở mang tầm mắt

Từ ghép

12 từ chứa “风雨”

风雨灯fēng yǔ dēng

phong vũ đăng

Đèn gió

风雨衣fēng yǔ yī

phong vũ y

Áo đi mưa, áo chắn gió

风雨飘摇fēng yǔ piāo yáo

phong vũ phiêu dao

bị gió mưa vùi dập; bất ổn

风雨同舟fēng yǔ tóng zhōu

phong vũ đồng chu

lit. cùng thuyền trong gió mưa; fig. cùng nhau vượt qua thời kỳ khó khăn

风雨凄凄fēng yǔ qī qī

phong vũ thê thê

mưa gió thê thảm

风雨无阻fēng yǔ wú zǔ

phong vũ vô trở

bất kể mưa nắng; mưa gió cũng không ngừng

风雨如晦fēng yǔ rú huì

phong vũ như hối

lit. gió mưa trời tối; fig. tình hình trông ảm đạm

风雨晦冥fēng yǔ huì míng

phong vũ hối minh

điều kiện cực kỳ khó khăn

风雨欲来fēng yǔ yù lái

phong vũ dục lai

mây bão kéo đến; rắc rối sắp tới

风雨漂摇fēng yǔ piāo yáo

phong vũ phiêu dao

bị gió mưa vùi dập; bất ổn

暴风雨bào fēng yǔ

bạo phong vũ

mưa bão; cơn bão; bão tố

满城风雨mǎn chéng fēng yǔ

mãn thành phong vũ

nghĩa đen: gió mưa quét qua toàn thành; nghĩa bóng: một vụ bê bối lớn; một sự náo động

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
名 · Danh từ•风和雨
- ～无阻～大作
2
比喻艰难困苦的事情
- 经～，见世面

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

风fēngphongLuồng không khí chuyển động; gió; Phong cách, thói quen, tập quán; Cảnh vật, quang cảnh 雨yǔvũHơi nước ngưng tụ thành giọt rơi từ đám mây xuống đất; Vật thể rơi xuống dày đặc như mưa; Làm cho mưa rơi xuống; ban phát