静【靜】

[jìng]

tĩnh

1 chữ

Từ vựng

1
Tính từKhông có tiếng động, không bị quấy rầy.
- 安静ān jìngyên tĩnh; bình yên; điềm tĩnh
- 宁静níng jìngyên tĩnh; sự yên tĩnh; tĩnh lặng
2
Tính từKhông chuyển động, không thay đổi.
- 动静dòng jìngchuyển động; dấu hiệu của hoạt động; động và tĩnh
3
Tính từThanh thản, điềm đạm, không bị kích động.
- 冷静lěng jìngbình tĩnh; điềm tĩnh; không cảm xúc
- 心静xīn jìngbình tâm; điềm tĩnh
4
Tính từVắng vẻ, ít người qua lại.
- 僻静pì jìnghiu quạnh; thanh vắng
- 幽静yōu jìngyên tĩnh; hiu quạnh; biệt lập

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “静”

静修jìng xiū

tĩnh tu

suy ngẫm; thiền định

静候jìng hòu

tĩnh hậu

lẳng lặng chờ đợi

静养jìng yǎng

tĩnh dưỡng

tĩnh dưỡng; phục hồi; sự thư giãn hoàn toàn

静区jìng qū

tĩnh khu

vùng yên tĩnh; điểm mù; khoảng chết

静场jìng chǎng

tĩnh trường

Hết giờ hoạt động; rạp hát, rạp chiếu phim hết buổi diễn, khán giả ra về

静穆jìng mù

tĩnh mục

Tĩnh mịch; yên tĩnh, trang nghiêm

静脉jìng mài

tĩnh mạch

静观jìng guān

tĩnh quan

Quan sát tĩnh lặng; quan sát một cách bình tĩnh

静谧jìng mì

tĩnh mịch

yên tĩnh; tĩnh lặng; thanh bình

静鞭jìng biān

tĩnh tiên

Tiếng roi ngựa; tiếng roi

静音jìng yīn

tĩnh âm

yên lặng; im lặng; tắt tiếng

静园jìng yuán

tĩnh viên

Đóng cửa công viên; công viên ngừng mở cửa theo giờ quy định, người ra ngoài

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

静jìngtĩnhKhông có tiếng động, không bị quấy rầy; Không chuyển động, không thay đổi; Thanh thản, điềm đạm, không bị kích động