陪

[péi]

bồi

HSK 41 chữ

Từ vựng

1
Động từđi cùng, đồng hành, bầu bạn
- 陪伴péi bànđồng hành
- 奉陪fèng péiđi cùng; ở cùng ai đó
2
Động từtham dự, có mặt (thường để hỗ trợ hoặc làm khách)
- 作陪zuò péitham dự để bầu bạn cùng khách chính
- 陪产péi chǎncó mặt khi sinh
3
Động từhầu hạ, phục vụ
- 陪侍péi shìhầu hạ; đi cùng; người phục vụ
4
Danh từcủa hồi môn
- 陪嫁péi jiàcủa hồi môn
- 陪奁péi liáncủa hồi môn

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “陪”

陪床péi chuáng

bồi sàng

chăm sóc người thân nằm viện

陪吊péi diào

bồi điếu

Người được mời đến nhà tang lễ để tiếp khách.

陪护péi hù

bồi hộ

chăm sóc nhu cầu của; người chăm sóc

陪客péi kè

bồi khách

Đi cùng, chiêu đãi khách; người được chủ nhà mời đến bầu bạn, tiếp khách.

陪侍péi shì

bồi thị

hầu hạ; đi cùng; người phục vụ

陪审péi shěn

bồi thẩm

Người xét xử không chuyên nghiệp tham gia xét xử vụ án tại tòa.

陪祭péi jì

bồi tế

Cùng chủ tế thực hiện nghi thức trong lễ tế.

陪嫁péi jià

bồi giá

của hồi môn

陪酒péi jiǔ

bồi tửu

uống rượu cùng

陪音péi yīn

bồi âm

Âm bội.

陪产péi chǎn

bồi sản

có mặt khi sinh

陪衬péi chèn

bồi sấn

làm nền; làm nổi bật; đồ làm nền

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

陪péibồiđi cùng, đồng hành, bầu bạn; tham dự, có mặt (thường để hỗ trợ hoặc làm khách); hầu hạ, phục vụ