避风【避風】

[bì fēng]

tị phong

2 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

Động từ

1
trú gió
2
tránh né
3
ở ẩn để tránh rắc rối

Ví dụ

我个避风的地方休息休息
wǒ gè bì fēng de dì fāng xiū xi xiū xi
Một nơi tránh gió để tôi nghỉ ngơi

Từ ghép

4 từ chứa “避风”

避风塘bì fēng táng

tị phong đường

nơi tránh bão; kiểu tránh bão, một phương pháp nấu ăn liên quan đến những người sống trên thuyền ở các vịnh nhỏ, nơi cua, tôm hoặc thịt khác được chiên và nêm gia vị với đậu đen

避风处bì fēng chù

tị phong xứ

nơi khuất gió; chỗ chắn gió

避风头bì fēng tou

tị phong đầu

ẩn mình

避风港bì fēng gǎng

tị phong cảng

bến cảng; nơi ẩn náu; cảng

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

避风头 — cách nói khác

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
动 · Động từ躲避风
- 我个～的地方休息休息
2
比喻避开不利的势头。也说避风头

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

避bìtịTránh, lẩn tránh, né tránh một điều gì đó; Ngăn chặn, ngăn ngừa, làm cho không xảy ra; Rút lui, giữ khoảng cách, từ bỏ 风fēngphongLuồng không khí chuyển động; gió; Phong cách, thói quen, tập quán; Cảnh vật, quang cảnh