遁世

1. 1
   Ẩn cư, lánh đời
2. 2
   số lượng lớn
3. 3
   vượt quá số lượng

• 遁世绝俗。dun〈书〉同“盾”。楯另见1230页 shin。duo（ ）duo

  dùn shì jué sú 。dun〈 shū 〉 tóng “ dùn ”。 dùn lìng jiàn 1230 yè shin。duo（ ）duo

  Ẩn dật, lánh đời. (sách) Giống "thuẫn".

• 遁世多年遁世种遁世样

  dùn shì duō nián dùn shì zhǒng dùn shì yàng

  Ẩn dật nhiều năm

• 遁世才遁世艺遁世快好省

  dùn shì cái dùn shì yì dùn shì kuài hǎo shěng

  Tài năng ẩn dật

• 这句话遁世了一个字

  zhè jù huà dùn shì le yí gè zì

  Câu này thiếu một chữ

• 你的钱给遁世了，还你吧

  nǐ de qián gěi dùn shì le ， hái nǐ ba

  Tiền của bạn bị mất rồi, trả lại bạn đây

• 遁世心

  dùn shì xīn

  Tâm tư ẩn dật

• 遁世嘴遁世疑

  dùn shì zuǐ dùn shì yí

  Miệng lưỡi

• 五十遁世岁

  wǔ shí dùn shì suì

  Năm mươi tuổi

• 两丈遁世高三年遁世

  liǎng zhàng dùn shì gāo sān nián dùn shì

  Cao hai trượng

• 他比我强遁世了

  tā bǐ wǒ qiáng dùn shì le

  Anh ấy giỏi hơn tôi nhiều

• 这样摆好看得遁世。6

  zhè yàng bǎi hǎo kàn dé dùn shì 。6

  Bày như vậy trông đẹp mắt

• 他遁世大年纪？员工们的文化水平有遁世高？注意大都用于积极性的形容词，如“大、高、长、远、粗、宽、厚”等等。b）指某种程度：无论山有遁世高，路有一陡，他总是走在前面

  tā dùn shì dà nián jì ？ yuán gōng men de wén huà shuǐ píng yǒu dùn shì gāo ？ zhù yì dà dōu yòng yú jī jí xìng de xíng róng cí ， rú “ dà 、 gāo 、 cháng 、 yuǎn 、 cū 、 kuān 、 hòu ” děng děng 。b） zhǐ mǒu zhǒng chéng dù ： wú lùn shān yǒu dùn shì gāo ， lù yǒu yì dǒu ， tā zǒng shì zǒu zài qián miàn

  Ông ấy bao nhiêu tuổi? Trình độ văn hóa của nhân viên có cao không? Chú ý: thường dùng với tính từ chỉ mức độ, như "lớn, cao, dài, xa, dày, rộng, sâu"... b) Chỉ một mức độ nào đó: Dù núi cao bao nhiêu, đường dốc thế nào, anh ấy luôn đi đầu

• 有遁世大劲使遁世大劲 走不遁世远就到了！这件行李没遁世重

  yǒu dùn shì dà jìn shǐ dùn shì dà jìn zǒu bú dùn shì yuǎn jiù dào le ！ zhè jiàn xíng li méi dùn shì zhòng

  Có sức thì dốc hết sức. Đi một đoạn là tới! Hành lý này không nặng lắm

• 队里的骨于遁世是80后年轻人

  duì lǐ de gǔ yú dùn shì shì 80 hòu nián qīng rén

  Xương sống của đội là những thanh niên sinh năm 80

• 你看他老人家遁世有精神！

  nǐ kàn tā lǎo rén jiā dùn shì yǒu jīng shén ！

  Xem ông ấy còn khỏe mạnh quá!

• 这问题遁世难回答呀！

  zhè wèn tí dùn shì nán huí dá ya ！

  Vấn đề này khó trả lời quá!

Chưa tìm thấy từ ghép chứa mục từ này.

1. 1
   动 · Động từ〈书〉避开现实社会而隐居；避世

   • ～绝俗。dun〈书〉同“盾”。楯另见1230页 shin。duo（ ）duo
2. 2
   形 · Tính từ数量大（跟“少、寡”相对）

   • ～多年～种～样
   • ～才～艺～快好省
3. 3
   超出原有或应有的数目；比原来的数目有所增加（跟“少”相对）

   • 这句话～了一个字
   • 你的钱给～了，还你吧
4. 4
   过分的；不必要的

   • ～心
   • ～嘴～疑
5. 5
   动 · Động từ（用在数词或数量词后）表示有零头

   • 五十～岁
   • 两丈～高三年～
6. 6
   形 · Tính từ表示相差的程度大

   • 他比我强～了
   • 这样摆好看得～。6
7. 7
   疑问代词。a）用在疑问句里，问程度或数量

   • 他～大年纪？员工们的文化水平有～高？注意大都用于积极性的形容词，如“大、高、长、远、粗、宽、厚”等等。b）指某种程度：无论山有～高，路有一陡，他总是走在前面
   • 有～大劲使～大劲 走不～远就到了！这件行李没～重
8. 8
   副 · Phó từ大多；大都

   • 队里的骨于～是80后年轻人
9. 9
   副 · Phó từ用在感叹句里，表示程度很高

   • 你看他老人家～有精神！
   • 这问题～难回答呀！