[tiē jīn]
thiếp kim
别往自己脸上贴金!
bié wǎng zì jǐ liǎn shàng tiē jīn !
Đừng tự tâng bốc mình!
脸上贴金liǎn shàng tiē jīn
kiểm thượng thiếp kim
nghĩa đen: dát vàng lên mặt tượng; nghĩa bóng: tán dương; thổi phồng đức hạnh của