赔【賠】

[péi]

bồi

1 chữ

Từ vựng

1
Động từBồi thường, đền bù tổn thất hoặc thiệt hại.
- 赔偿péi chángbồi thường
- 索赔suǒ péiyêu cầu bồi thường
2
Động từChịu lỗ, mất mát về tài chính.
- 赔本péi běnlỗ; chịu lỗ
- 倒赔dǎo péibị lỗ trong buôn bán
3
Động từĐánh đổi, trả giá bằng sự mất mát.
- 赔上péi shàngtrả giá bằng sự mất mát; đánh đổi bằng cái giá của
4
Động từXin lỗi, làm lành (phương ngữ).
- 赔礼péi lǐxin lỗi; làm lành
- 赔情péi qíngBồi thường tội lỗi (phương ngữ)

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “赔”

赔钱péi qián

bồi tiền

lỗ tiền; trả tiền bồi thường

赔笑péi xiào

bồi tiếu

cười xin lỗi hoặc nịnh nọt

赔款péi kuǎn

bồi khoản

bồi thường chiến tranh; trả tiền bồi thường

赔偿péi cháng

bồi thường

赔付péi fù

bồi phó

chi trả; bồi thường; tiền bồi thường

赔礼péi lǐ

bồi lễ

xin lỗi; làm lành

赔上péi shàng

bồi thượng

trả giá bằng sự mất mát; đánh đổi bằng cái giá của

赔情péi qíng

bồi tình

Bồi thường tội lỗi (phương ngữ)

赔本péi běn

bồi bản

lỗ; chịu lỗ

赔罪péi zuì

bồi tội

tạ lỗi

赔话péi huà

bồi thoại

Nói lời xin lỗi

赔小心péi xiǎo xīn

bồi tiểu tâm

nhún nhường hoặc xin lỗi; cẩn thận khi đối xử với ai đó

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

赔péibồiBồi thường, đền bù tổn thất hoặc thiệt hại; Chịu lỗ, mất mát về tài chính; Đánh đổi, trả giá bằng sự mất mát