[é chuán]
ngoa truyền
话语几经讹传,就变得面目全非
huà yǔ jǐ jīng é chuán , jiù biàn de miàn mù quán fēi
Lời nói qua nhiều lần truyền đạt sai lệch thì trở nên không còn nguyên dạng.
纯系讹传,切勿轻信
chún xì é chuán , qiè wù qīng xìn
Hoàn toàn là tin đồn thất thiệt, chớ nên tin vội.