袱

[fú]

phục

1 chữ

Từ vựng

1
Danh từTấm vải dùng để gói hoặc phủ đồ vật.
- 包袱bāo fúvải gói; một gói được bọc trong vải
- 包袱皮儿bāo fú pí érvải gói
2
Danh từGánh nặng, trách nhiệm hoặc áp lực tinh thần.
- 思想包袱sī xiǎng bāo fúđiều gì đó đè nặng trong tâm trí
- 偶像包袱ǒu xiàng bāo fúgánh nặng phải duy trì hình tượng thần tượng
3
Danh từBí mật hoặc vật quý giá được cất giữ.
- 包袱底儿bāo fú dǐ érgia bảo; vật quý giá nhất của gia đình; bí mật của một người

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

11 từ chứa “袱”

包袱bāo fú

bao phục

vải gói; một gói được bọc trong vải; gánh nặng

卸包袱xiè bāo fú

tá bao phục

Trút bỏ gánh nặng

抖包袱dǒu bāo fú

đẩu bao phục

Đưa ra các mẩu chuyện cười trong biểu diễn tương thanh, khoái thư.

甩包袱shuǎi bāo fú

suý bao phục

nghĩa đen: vứt bỏ một bọc; nghĩa bóng: rũ bỏ trách nhiệm với việc gì; rửa tay gác kiếm việc đó

背包袱bēi bāo fú

bội bao phục

có gánh nặng trong lòng; mang gánh nặng tinh thần

放包袱fàng bāo fú

phóng bao phục

Trút gánh nặng (nghĩa bóng: giải tỏa gánh nặng tư tưởng)

包袱底儿bāo fú dǐ ér

bao phục để nhi

gia bảo; vật quý giá nhất của gia đình; bí mật của một người

包袱皮儿bāo fú pí ér

bao phục bì nhi

vải gói

思想包袱sī xiǎng bāo fú

tư

điều gì đó đè nặng trong tâm trí

放下包袱fàng xià bāo fú

phóng hạ bao phục

trút bỏ gánh nặng nặng nề

偶像包袱ǒu xiàng bāo fú

ngẫu tượng bao phục

gánh nặng phải duy trì hình tượng thần tượng

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải