衔【銜】

[xián]

hàm

1 chữ

Từ vựng

1
Danh từCấp bậc, chức vụ, danh hiệu trong một tổ chức.
- 军衔jūn xiáncấp bậc quân đội; cấp bậc quân sự
- 头衔tóu xiánchức danh; cấp bậc; danh xưng
2
Động từNgậm trong miệng, giữ trong miệng.
- 衔枚xián méiCổ đại quân đội hành động bí mật, binh sĩ ngậm vật giống đũa để không nói chuyện.
3
Động từLiên kết, kết nối, tiếp nối.
- 衔接xián jiēliên kết; kết nối; gia nhập
4
Động từÔm giữ, ấp ủ (thường là cảm xúc).
- 衔恨xián hènTrong lòng ôm oán hận hoặc hối hận.

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “衔”

衔铁xián tiě

hàm thiết

Miếng sắt đặt giữa hai cực của nam châm điện, khi có dòng điện chạy qua nam châm điện sẽ hút miếng sắt này.

衔命xián mìng

hàm mệnh

Vâng mệnh; nhận mệnh.

衔接xián jiē

hàm tiếp

liên kết; kết nối; gia nhập

衔恨xián hèn

hàm hận

Trong lòng ôm oán hận hoặc hối hận.

衔枚xián méi

hàm mai

Cổ đại quân đội hành động bí mật, binh sĩ ngậm vật giống đũa để không nói chuyện.

衔级xián jí

hàm cấp

Cấp bậc của nhân viên trong hệ thống hành chính, quân sự, học thuật.

学衔xué xián

học hàm

học hàm; học vị

警衔jǐng xián

cảnh hàm

cấp bậc cảnh sát

会衔huì xián

hội hàm

Cơ quan cùng ký tên trên văn bản phát hành

官衔guān xián

quan hàm

chức danh; cấp bậc chính thức

授衔shòu xián

thụ hàm

hàm giáo sư; danh hiệu học thuật

职衔zhí xián

chức hàm

chức danh

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

衔xiánhàmCấp bậc, chức vụ, danh hiệu trong một tổ chức; Ngậm trong miệng, giữ trong miệng; Liên kết, kết nối, tiếp nối