[hǔ kǒu]
hổ khẩu
虎口脱险
hǔ kǒu tuō xiǎn
Thoát khỏi miệng cọp
逃离虎口
táo lí hǔ kǒu
虎口余生hǔ kǒu yú shēng
hổ khẩu dư sinh
nghĩa đen: thoát khỏi miệng hổ; nghĩa bóng: thoát chết trong gang tấc
虎口拔牙hǔ kǒu bá yá
hổ khẩu bạt nha
Lấy răng cọp; ẩn dụ làm việc cực kỳ nguy hiểm
羊入虎口yáng rù hǔ kǒu
dương nhập hổ khẩu
nghĩa đen: cừu vào miệng hổ; nghĩa bóng: dấn thân vào chỗ nguy hiểm