茧【繭】

[jiǎn]

kiển

1 chữ

Từ vựng

1
Danh từKén của côn trùng, đặc biệt là kén tằm.
- 蚕茧cán jiǎnkén tằm
- 作茧zuò jiǎnlàm kén
2
Danh từVết chai sần trên da do ma sát hoặc lao động.
- 老茧lǎo jiǎnvết chai
- 茧子jiǎn zǐvết chai
3
Danh từChất liệu lụa từ kén tằm.
- 茧绸jiǎn chóuTên cũ của lụa tơ sác

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “茧”

茧子jiǎn zǐ

kiển tử

vết chai; vết chai chân; cũng là 趼子

茧绸jiǎn chóu

kiển trù

Tên cũ của lụa tơ sác

作茧zuò jiǎn

tác kiển

làm kén

老茧lǎo jiǎn

lão kiển

vết chai; vết chai chân; cũng gọi là 老趼

重茧zhòng jiǎn

trọng kiển

vết chai dày; quần áo lót dày bằng phế liệu tơ tằm

蚕茧cán jiǎn

tằm kiển

kén tằm

蚕茧纸cán jiǎn zhǐ

tằm kiển chỉ

giấy làm từ kén tằm

作茧自缚zuò jiǎn zì fù

tác kiển tự buộc

tự quấn mình trong kén; mắc bẫy do mình tạo ra; tự làm khó mình

破茧成蝶pò jiǎn chéng dié

phá kiển thành điệp

nghĩa đen phá kén thành bướm; nghĩa bóng trở nên mạnh mẽ sau giai đoạn đấu tranh; đến nơi tốt hơn sau khi trải qua giai đoạn khó khăn

抽丝剥茧chōu sī bāo jiǎn

trừu tơ bác kiển

nghĩa đen: rút sợi tơ từ kén; nghĩa bóng: làm sáng tỏ bí ẩn; lần theo manh mối một cách tỉ mỉ để cuối cùng hiểu rõ vấn đề

信息茧房xìn xī jiǎn fáng

tín tức kiển phòng

phòng vang dội; bong bóng lọc

造茧自缚zào jiǎn zì fù

tạo kiển tự buộc

tự quấn mình trong kén; mắc bẫy do chính mình tạo ra; tự làm khó mình

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

茧jiǎnkiểnKén của côn trùng, đặc biệt là kén tằm; Vết chai sần trên da do ma sát hoặc lao động; Chất liệu lụa từ kén tằm