立地

[lì dì]

lập địa

2 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

Danh từ

顶天立地
dǐng tiān lì dì
Oai phong lẫm liệt, hiên ngang
立地书橱（比喻学识渊博的人）
lì dì shū chú （ bǐ yù xué shí yuān bó de rén ）
Tủ sách di động (ví người uyên bác)
立地不同，树木的生长就有差异
lì dì bù tóng ， shù mù de shēng zhǎng jiù yǒu chā yì
Đứng ở các vị trí khác nhau, cây cối sinh trưởng cũng khác nhau
放下屠刀，立地成佛
fàng xià tú dāo ， lì dì chéng fó
Buông đao đồ tể, thành Phật ngay tại chỗ

3 từ chứa “立地”

立地成佛lì dì chéng fó

lập địa thành phật

thành Phật ngay tại chỗ; cải tà quy chính; hối cải và được xá tội

顶天立地dǐng tiān lì dì

đỉnh thiên lập địa

nghĩa đen: có thể chống trời chống đất; tinh thần bất khuất

放下屠刀立地成佛fàng xià tú dāo lì dì chéng fó

phóng hạ đồ đao lập địa thành phật

Bỏ đao đồ tể, thành Phật (nghĩa bóng: người làm ác chỉ cần quyết tâm hối cải sẽ trở thành người tốt)

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải