[qiū háo]
thu hào
一无犯!明察秋毫
yì wú fàn ! míng chá qiū háo
Không có gì sai sót! Sáng suốt nhìn thấu mọi việc
秋毫无犯qiū háo wú fàn
thu hào vô phạm
kỷ luật cao, không phạm phải điều gì dù nhỏ nhất đối với dân thường
明察秋毫míng chá qiū háo
minh sát thu hào
nhìn rõ từng sợi lông tơ mùa thu; hiểu rõ từng chi tiết nhỏ nhất