盔

[kuī]

khôi

1 chữ

Từ vựng

1
Danh từMũ sắt, mũ trụ, mũ bảo hiểm (thường dùng trong chiến đấu, bảo hộ)
- 头盔tóu kuīmũ bảo hiểm
- 钢盔gāng kuīmũ sắt; mũ quân đội
2
Danh từMũ hoặc nón trang trí, mũ cứng không vành
- 盔头kuī tóumũ hoặc nón trang trí trong kinh kịch Trung Quốc để thể hiện vai diễn
- 帽盔儿mào kuī érMũ cứng không có vành và lưỡi mũ, đỉnh mũ thường có núm cứng
3
Danh từVật có hình dạng giống mũ, vỏ cứng
- 锅盔guō kuībánh mì dẹt nướng lớn

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

9 từ chứa “盔”

盔甲kuī jiǎ

khôi giáp

áo giáp; giáp trụ và mũ sắt

盔头kuī tóu

khôi đầu

mũ hoặc nón trang trí trong kinh kịch Trung Quốc để thể hiện vai diễn

锅盔guō kuī

oa khôi

bánh mì dẹt nướng lớn

头盔tóu kuī

đầu khôi

mũ bảo hiểm

钢盔gāng kuī

cương khôi

mũ sắt; mũ quân đội

帽盔儿mào kuī ér

mạo khôi nhi

Mũ cứng không có vành và lưỡi mũ, đỉnh mũ thường có núm cứng

丢盔弃甲diū kuī qì jiǎ

đâu khôi khí giáp

Bỏ giáp trụ, vứt mũ trụ; tả cảnh thua trận tháo chạy tán loạn

丢盔卸甲diū kuī xiè jiǎ

đâu khôi tá giáp

Bỏ giáp trụ, vứt mũ trụ

扣屎盔子kòu shǐ kuī zǐ

khấu thỉ khôi tử

nghĩa đen: chụp mũ phân; nghĩa bóng: bôi nhọ bằng cáo buộc vô lý không có căn cứ; phỉ báng

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải