环【環】

[huán]

hoàn

1 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

1
Danh từVật hình tròn, có lỗ ở giữa, dùng để đeo hoặc trang trí.
- 耳环ěr huánbông tai
- 佩环pèi huánmặt ngọc đai hình nhẫn
2
Danh từVòng tròn, đường tròn hoặc vật có hình dạng tương tự.
- 圆环yuán huánvòng; vành khăn; bùng binh
- 光环guāng huánvòng ánh sáng; hào quang; vinh quang
3
Động từXoay vòng, lặp lại theo chu kỳ.
- 循环xún huántuần hoàn; lưu thông; vòng
4
Danh từMột phần của tổng thể, một khía cạnh hoặc giai đoạn.
- 环节huán jiéđốt; một phần của tổng thể tích hợp: khía cạnh, yếu tố, lĩnh vực, giai đoạn v.v.

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “环”

环球huán qiú

hoàn cầu

vòng quanh thế giới; toàn cầu

环境huán jìng

hoàn cảnh

môi trường; tình huống; xung quanh

环生huán shēng

hoàn sinh

Phát sinh nối tiếp nhau

环合huán hé

hoàn hợp

Bao quanh (thường dùng cho cảnh vật thiên nhiên)

环住huán zhù

hoàn trú

ôm chặt

环创huán chuàng

hoàn sáng

trang trí bắt mắt cho trẻ nhỏ

环化huán huà

hoàn hoá

hoàn vòng; quá trình hoàn vòng

环卫huán wèi

hoàn vệ

vệ sinh công cộng; vệ sinh; vệ sinh môi trường

环围huán wéi

hoàn vi

tạo thành vòng bao quanh

环城huán chéng

hoàn thành

bao quanh thành phố; xung quanh thành phố

环宇huán yǔ

hoàn vũ

Vũ trụ

环行huán xíng

hoàn hành

Đi vòng quanh

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

丫鬟 — như

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
同“丫鬟”

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

环huánhoànVật hình tròn, có lỗ ở giữa, dùng để đeo hoặc trang trí; Vòng tròn, đường tròn hoặc vật có hình dạng tương tự; Xoay vòng, lặp lại theo chu kỳ