焉

[yān]

yên

1 chữ

Từ vựng

1
Phó từỞ đâu; nơi nào, chỗ nào
- 于焉yú yānxem 於是|于是[yu2 shi4]
2
Phó từNhư thế nào; làm sao
- 焉知yān zhīlàm sao mà biết
3
Trợ từĐược dùng để thay thế cho một đối tượng hoặc địa điểm
- 异焉yì yāncảm thấy ngạc nhiên về điều gì đó
- 心不在焉xīn bú zài yānlơ đãng; mải mê; không tập trung
4
Trợ từĐược dùng để nhấn mạnh hoặc kết thúc câu
- 功莫大焉gōng mò dà yānkhông có đóng góp nào lớn hơn thế
- 习焉不察xí yān bù cháQuen đến mức không nhận ra vấn đề
5
Danh từ riêngTên địa danh
- 焉耆yān qíhuyện Yanqi ở Tân Cương
- 焉耆盆地yān qí pén dìBồn địa Yanqi ở phía đông bắc của bồn địa Tarim

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “焉”

焉知yān zhī

yên tri

làm sao mà biết

焉耆yān qí

yên kỳ

huyện Yanqi ở Tân Cương

焉耆县yān qí xiàn

yên kỳ huyện

huyện tự trị người Hồi Yanqi hoặc huyện tự trị Hồi tộc Yenji, châu tự trị Mông Cổ Bayingolin, Tân Cương 巴音郭楞蒙古自治州[Ba1 yin1 guo1 leng2 Meng3 gu3 Zi4 zhi4 zhou1], Tân Cương

焉耆盆地yān qí pén dì

yên kỳ bồn địa

Bồn địa Yanqi ở phía đông bắc của bồn địa Tarim

于焉yú yān

ư yên

xem 於是|于是[yu2 shi4]

异焉yì yān

dị yên

cảm thấy ngạc nhiên về điều gì đó

习焉不察xí yān bù chá

tập yên bất sát

Quen đến mức không nhận ra vấn đề

有子存焉yǒu zǐ cún yān

hữu tử

Ta vẫn còn con trai, phải không; nghĩa bóng: thế hệ tương lai sẽ tiếp tục công việc

心不在焉xīn bú zài yān

lơ đãng; mải mê; không tập trung

功莫大焉gōng mò dà yān

công mạc đại yên

không có đóng góp nào lớn hơn thế

语焉不详yǔ yān bù xiáng

ngữ yên bất tường

nhắc đến mà không giải thích rõ; không cung cấp chi tiết

杀鸡焉用牛刀shā jī yān yòng niú dāo

sát kê yên dụng ngưu đao

Giết gà sao cần dao mổ trâu

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

焉yānyênỞ đâu; nơi nào, chỗ nào; Như thế nào; làm sao; Được dùng để thay thế cho một đối tượng hoặc địa điểm