满目【滿目】

满目琳琅mǎn mù lín láng

mãn mục lâm lang

ngập tràn trong mắt những viên ngọc lấp lánh; một tác phẩm văn học hoặc người có tài năng xuất chúng

满目疮痍mǎn mù chuāng yí

mãn mục sang di

khắp nơi đập vào mắt là cảnh tượng hoang tàn

琳琅满目lín láng mǎn mù

lâm lang mãn mục

ngọc ngà châu báu làm say đắm mắt nhìn; nghĩa bóng: một dàn trưng bày rực rỡ

疮痍满目chuāng yí mǎn mù

sang di mãn mục

khắp nơi đập vào mắt là cảnh tượng tàn phá

荆榛满目jīng zhēn mǎn mù

kinh trăn mãn mục

gai góc đầy mắt; gặp nhiều rắc rối