湾【灣】

[wān]

loan

1 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

1
Danh từVùng nước ăn sâu vào đất liền, thường dùng làm nơi trú ẩn cho tàu thuyền.
- 港湾gǎng wānvịnh dùng làm cảng
- 海湾hǎi wānVịnh
2
Danh từVùng đất hoặc địa danh có hình dạng uốn cong, khúc khuỷu.
- 台湾tái wānĐài Loan
- 湾仔wān zǎiquận Wan Chai của Hồng Kông
3
Động từUốn cong, quanh co.
- 湾潭wān tánhồ cong
- 湾环wān huánsông uốn khúc

Ví dụ

湾踏雪（指往事留下的痕迹）
wān tà xuě （ zhǐ wǎng shì liú xià de hén jì ）
Dấu vết quá khứ
湾传情
wān chuán qíng
Trao gửi tình cảm
万里湾
wàn lǐ wān
Vạn lý

Từ ghép

12 từ chứa “湾”

湾里wān lǐ

loan lý

quận Wanli của thành phố Nanchang 南昌市, tỉnh Giang Tây

湾仔wān zǎi

loan tể

quận Wan Chai của Hồng Kông

湾沚wān zhǐ

loan chỉ

Wanzhi, một quận ở thành phố Wuhu 蕪湖市|芜湖市[Wu2hu2 Shi4], An Huy

湾潭wān tán

loan đàm

hồ cong

湾环wān huán

loan hoàn

sông uốn khúc

湾里区wān lǐ qū

loan lý khu

quận Wanli của thành phố Nanchang 南昌市, tỉnh Giang Tây

湾沚区wān zhǐ qū

loan chỉ khu

Wanzhi, một quận của thành phố Wuhu 蕪湖市|芜湖市[Wu2hu2 Shi4], tỉnh An Huy

沙湾shā wān

sa loan

quận Shawan của thành phố Lạc Sơn 樂山市|乐山市[Le4 shan1 shi4], Tứ Xuyên; huyện Shawan hay Saven nahisi trong địa khu Tháp Thành 塔城地區|塔城地区[Ta3 cheng2 di4 qu1], Tân Cương

海湾hǎi wān

hải loan

Vịnh

港湾gǎng wān

cảng loan

vịnh dùng làm cảng

三湾sān wān

tam loan

thị trấn Sanwan ở huyện Miaoli 苗栗縣|苗栗县[Miao2 li4 xian4], tây bắc Đài Loan

猪湾zhū wān

trư loan

Vịnh Con Lợn

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
指鸿雁
- ～踏雪（指往事留下的痕迹）
2
借指书信
- ～传情
- 万里～

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

湾wānloanVùng nước ăn sâu vào đất liền, thường dùng làm nơi trú ẩn cho tàu thuyền; Vùng đất hoặc địa danh có hình dạng uốn cong, khúc khuỷu; Uốn cong, quanh co