江湖

江湖艺人jiāng hú yì rén

giang hồ nghệ nhân

nghệ sĩ lưu động

江湖医生jiāng hú yī shēng

giang hồ y sinh

lang băm; kẻ bịp bợm; lang y và kẻ lừa đảo

江湖骗子jiāng hú piàn zi

kẻ lừa đảo; kẻ lừa gạt lang thang

走江湖zǒu jiāng hú

tẩu giang hồ

đi lưu diễn khắp nơi

闯江湖chuǎng jiāng hú

sấm giang hồ

Xưa chỉ người đi đây đi đó, lang thang kiếm sống, làm nghề bói toán, biểu diễn, bán thuốc chữa bệnh...

老江湖lǎo jiāng hú

lão giang hồ

người từng trải, quen thuộc với đường đời

跑江湖pǎo jiāng hú

bào giang hồ

kiếm sống như một nghệ sĩ lưu diễn, v.v.

浪迹江湖làng jì jiāng hú

lãng tích giang hồ

đi khắp nơi; chìm nổi theo gió

重出江湖chóng chū jiāng hú

trùng xuất giang hồ

quay lại sau một thời gian không hoạt động; tham gia lại vào việc gì đó; được hồi sinh

重现江湖chóng xiàn jiāng hú

trùng hiện giang hồ

xem 重出江湖[chong2 chu1 jiang1 hu2]

闯荡江湖chuǎng dàng jiāng hú

sấm đãng giang hồ

đi khắp đất nước