杳

[yǎo]

yểu

1 chữ

Từ vựng

1
Tính từxa xăm, mờ mịt, không rõ ràng
- 杳冥yǎo míngmờ mịt và tối tăm; xa xăm và không rõ ràng
- 杳渺yǎo miǎomơ hồ khó phân biệt
2
Tính từyên tĩnh, im lặng, cô quạnh
- 杳然yǎo rányên tĩnh, im lặng và cô quạnh
3
Động từbiến mất, mất hút không dấu vết
- 杳如黄鹤yǎo rú huáng hèmất hút mãi mãi; biến mất không dấu vết
- 杳无音信yǎo wú yīn xìnkhông có tin tức gì

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “杳”

杳杳yǎo yǎo

yểu yểu

sâu lắng và u ám; xem thêm 窈窈[yao3 yao3]

杳渺yǎo miǎo

yểu miểu

mơ hồ khó phân biệt

杳然yǎo rán

yểu nhiên

yên tĩnh, im lặng và cô quạnh; xa xăm và mờ mịt; biến mất không dấu vết

杳茫yǎo máng

yểu mang

xa xôi và khuất tầm nhìn

杳霭yǎo ǎi

yểu ải

xa xăm và sâu thẳm

杳冥yǎo míng

yểu minh

mờ mịt và tối tăm; xa xăm và không rõ ràng

杳如黄鹤yǎo rú huáng hè

yểu như hoàng hạc

mất hút mãi mãi; biến mất không dấu vết

杳无音信yǎo wú yīn xìn

yểu vô âm tín

không có tin tức gì

杳无人烟yǎo wú rén yān

yểu vô nhân yên

tối tăm và không có người ở; hẻo lánh và hoang vắng; không một bóng người

杳无人迹yǎo wú rén jì

yểu vô nhân tích

không dấu vết của con người; không có người; hoang vắng

杳无消息yǎo wú xiāo xī

yểu vô tiêu tức

xem 杳無音信|杳无音信[yao3 wu2 yin1 xin4]

鱼沉雁杳yú chén yàn yǎo

ngư trầm nhạn yểu

nghĩa đen: cá lặn xuống đáy, nhạn biến mất vào trời xa; nghĩa bóng: không có tin tức; mất liên lạc

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

杳yǎoyểuxa xăm, mờ mịt, không rõ ràng; yên tĩnh, im lặng, cô quạnh; biến mất, mất hút không dấu vết