有余【有餘】

富富有余fù fù yǒu yú

phú phú hữu dư

dư dả sung túc; có đủ và còn dư

死有余辜sǐ yǒu yú gū

tử hữu dư cô

ác đến mức chết cũng không đủ trừng phạt

游刃有余yóu rèn yǒu yú

du nhận hữu dư

múa dao mổ một cách dễ dàng; làm việc gì đó thành thạo và dễ dàng

留有余地liú yǒu yú dì

lưu hữu dư địa

để lại một chút dư địa; cho phép những điều không lường trước

绰绰有余chuò chuò yǒu yú

xước xước hữu dư

dư dả

年年有余nián nián yǒu yú

niên niên hữu dư

nghĩa đen: dư dả năm này qua năm khác

行有余力xíng yǒu yú lì

hành

sau đó, bất kỳ năng lượng còn lại nào; thời gian cho hoạt động ngoại khóa

心有余悸xīn yǒu yú jì

tâm hữu dư quý

còn sợ hãi; dư âm lo âu sau chấn thương

恢恢有余huī huī yǒu yú

khôi khôi hữu dư

nghĩa đen: có dư dả không gian; dễ dàng xoay xở

成事不足败事有余chéng shì bù zú bài shì yǒu yú

thành sự bất túc bại sự hữu dư

Chỉ người cực kỳ bất tài, không làm nổi việc gì tốt, chỉ biết làm hỏng việc