是非

是非窝shì fēi wō

thị phi oa

Nơi có nhiều mâu thuẫn, tranh chấp

是非不分shì fēi bù fēn

thị phi bất phân

không thể phân biệt đúng sai

是非之地shì fēi zhī dì

thị phi chi địa

nơi có rắc rối; khu vực phức tạp

是非分明shì fēi fēn míng

thị phi phân minh

phân biệt đúng sai

是非曲直shì fēi qū zhí

thị phi khúc trực

nghĩa đen: đúng sai, cong và thẳng; nghĩa bóng: ưu và nhược điểm; điểm mạnh và điểm yếu

是非莫辨shì fēi mò biàn

thị phi mạc biện

không thể phân biệt đúng sai

惹是非rě shì fēi

nhạ thị phi

gây chuyện thị phi

明辨是非míng biàn shì fēi

minh biện thị phi

phân biệt đúng sai

颠倒是非diān dǎo shì fēi

điên đảo thị phi

lật ngược đúng sai

混淆是非hùn xiáo shì fēi

hỗn hào thị phi

làm cho đúng sai lẫn lộn

挑拨是非tiǎo bō shì fēi

khiêu bát thị phi

khích động cãi vã; gieo rắc bất hòa; bêu xấu

搬弄是非bān nòng shì fēi

ban lộng thị phi

kích động cãi vã; gieo rắc mâu thuẫn giữa mọi người; mách lẻo