时务【時務】

识时务shí shí wù

thức thời vụ

có cái nhìn rõ ràng về sự việc; thích nghi với hoàn cảnh

不识时务bù shí shí wù

bất thức thời vụ

không hiểu thời thế; không thể thích nghi với hoàn cảnh hiện tại; không thông tình đạt lý

识时务者为俊杰shí shí wù zhě wèi jùn jié

thức thời vụ giả vị

Người nhận thức được thời thế, tình hình quan trọng hiện tại mới là anh hùng (ngữ xuất từ Tam Quốc Chí)