斩【斬】

[zhǎn]

trảm

1 chữ

Từ vựng

1
Động từChặt, chém, cắt đứt bằng vật sắc nhọn
- 斩断zhǎn duàncắt đứt; chặt đứt đôi
- 斩首zhǎn shǒuchém đầu; xử trảm
2
Động từGiết, tiêu diệt
- 斩杀zhǎn shāchém đầu
- 斩尽杀绝zhǎn jìn shā juéGiết sạch, diệt sạch; làm việc không còn đường lui
3
Động từVượt qua, phá bỏ
- 披荆斩棘pī jīng zhǎn jínghĩa đen: mở đường qua bụi gai; nghĩa bóng: vượt qua mọi chướng ngại trên đường; phá bỏ khó khăn
- 劈波斩浪pī bō zhǎn làngThuyền vượt sóng; ví vượt qua khó khăn, trở ngại.
4
Động từThu được, đạt được (thành quả)
- 斩获zhǎn huògiết hoặc bắt được; ghi bàn; thắng huy chương

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “斩”

斩仓zhǎn cāng

trảm thương

Bán chứng khoán, hợp đồng tương lai với giá thấp hơn giá mua khi thị trường giảm

斩首zhǎn shǒu

trảm thủ

chém đầu; xử trảm

斩眼zhǎn yǎn

trảm nhãn

chớp mắt

斩断zhǎn duàn

trảm đoạn

cắt đứt; chặt đứt đôi

斩杀zhǎn shā

trảm sát

chém đầu

斩获zhǎn huò

trảm hoạch

giết hoặc bắt được; ghi bàn; thắng huy chương

斩尽杀绝zhǎn jìn shā jué

trảm tận sát tuyệt

Giết sạch, diệt sạch; làm việc không còn đường lui

斩而不奏zhǎn ér bú zòu

làm gì đó mà không báo cáo

斩首行动zhǎn shǒu xíng dòng

trảm thủ

cuộc tấn công chặt đầu

斩草除根zhǎn cǎo chú gēn

trảm thảo trừ căn

nhổ cỏ tận gốc; phá hủy triệt để; loại bỏ hoàn toàn

斩钉截铁zhǎn dīng jié tiě

trảm đinh tiệt thiết

nghĩa đen: chặt đinh chém sắt; nghĩa bóng: kiên quyết và dứt khoát; không do dự

腰斩yāo zhǎn

yêu trảm

chém đôi ngang thắt lưng; cắt làm đôi; giảm mạnh

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

斩zhǎntrảmChặt, chém, cắt đứt bằng vật sắc nhọn; Giết, tiêu diệt; Vượt qua, phá bỏ