捧

[pěng]

bưng

HSK 61 chữ

Từ vựng

1
Động từ(pěng) Cầm hoặc nâng bằng hai tay một cách trân trọng.
- 捧托pěng tuōnâng bằng hai tay
- 捧杯pěng bēicầm cúp vô địch
2
Động từ(pěng) Khen ngợi, tán dương, ủng hộ ai đó hoặc điều gì đó.
- 吹捧chuī pěngtâng bốc
- 捧场pěng chǎngủng hộ một nghệ sĩ hoặc đoàn kịch bằng cách tham dự buổi diễn của họ
3
Động từ(pěng) Làm cho nổi tiếng, thành danh.
- 捧红pěng hónglàm cho nổi tiếng
- 捧角pěng jiǎoủng hộ và khen ngợi một diễn viên yêu thích
4
Động từ(pěng) Ôm (bụng) vì cười.
- 捧腹pěng fùcười vỡ bụng

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “捧”

捧场pěng chǎng

bưng trường

ủng hộ một nghệ sĩ hoặc đoàn kịch bằng cách tham dự buổi diễn của họ; tham dự sự kiện để cổ vũ người tham gia; ủng hộ một nhà hàng hoặc cửa hàng

捧角pěng jiǎo

bưng giác

ủng hộ và khen ngợi một diễn viên yêu thích

捧杯pěng bēi

bưng bôi

cầm cúp vô địch; giành chức vô địch

捧托pěng tuō

bưng thác

nâng bằng hai tay

捧红pěng hóng

bưng hồng

làm cho nổi tiếng; làm cho thành danh

捧花pěng huā

bưng hoa

bó hoa

捧哏pěng gén

bưng ngận

nhân vật diễn vai nghiêm túc; phản ứng bực bội với sự ngớ ngẩn của người diễn vai hài 逗哏[dou4gen2]

捧杀pěng shā

bưng sát

khen ngợi ai đó theo cách gây hại cho họ

捧腹pěng fù

bưng phúc

cười vỡ bụng; cười nghiêng ngả; ôm bụng cười

捧读pěng dú

bưng đọc

đọc một cách trân trọng

捧臭脚pěng chòu jiǎo

bưng xú cước

nịnh bợ

捧角儿pěng jiǎo ér

bưng giác

biến thể er hoá của 捧角[peng3jue2]

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

捧pěngbưngCầm hoặc nâng bằng hai tay một cách trân trọng; Khen ngợi, tán dương, ủng hộ ai đó hoặc điều gì đó; Làm cho nổi tiếng, thành danh