捞【撈】

[lāo]

lao

HSK 61 chữ

Từ vựng

1
Động từVớt, lấy vật từ dưới nước lên.
- 打捞dǎ lāotrục vớt; nạo vét; vớt lên
- 捕捞bǔ lāođánh bắt; bắt
2
Động từKiếm chác, thu lợi (thường mang ý tiêu cực).
- 捞取lāo qǔvớt lên; múc lên từ nước; kiếm chác
- 捞钱lāo qiánnghĩa đen: mò tiền; kiếm tiền bằng cách đáng chê trách; tìm cách kiếm tiền nhanh
3
Động từGỡ gạc, lấy lại (thường là tiền đã mất).
- 捞本lāo běnlấy lại tiền; gỡ gạc số tiền đã thua
4
Động từTìm kiếm, mò mẫm (thường là đồ vật dưới nước).
- 捞摸lāo mōKhẩu ngữ. Tìm đồ vật dưới nước, ví von thu lợi bất chính.

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “捞”

捞摸lāo mō

lao mò

Khẩu ngữ. Tìm đồ vật dưới nước, ví von thu lợi bất chính.

捞着lāo zhe

Được dịp; lao động; mệt mỏi.

捞钱lāo qián

lao tiền

nghĩa đen: mò tiền; kiếm tiền bằng cách đáng chê trách; tìm cách kiếm tiền nhanh

捞取lāo qǔ

lao thủ

vớt lên; múc lên từ nước; kiếm chác

捞本lāo běn

lao bản

lấy lại tiền; gỡ gạc số tiền đã thua

捞外快lāo wài kuài

lao ngoại khoái

kiếm thêm tiền

捞油水lāo yóu shuǐ

lao dầu thuỷ

kiếm lời

捞一把lāo yì bǎ

lao nhất bả

đầu cơ; kiếm lợi không chính đáng

捞什子lāo shén zǐ

lao thậm tử

gánh nặng; phiền toái; cái thứ đáng ghét đó

捞稻草lāo dào cǎo

lao đạo thảo

cố đấm ăn xôi; tận dụng tình huống

渔捞yú lāo

ngư lao

đánh bắt cá

捕捞bǔ lāo

bắt lao

đánh bắt; bắt

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

捞lāolaoVớt, lấy vật từ dưới nước lên; Kiếm chác, thu lợi (thường mang ý tiêu cực); Gỡ gạc, lấy lại (thường là tiền đã mất)