[zhāo hún]
chiêu hồn
扬幡招魂
yáng fān zhāo hún
Treo cờ chiêu hồn.
招魂幡zhāo hún fān
chiêu hồn phướn
cờ gọi hồn
招魂旛zhāo hún fān
chiêu hồn phan
扬幡招魂yáng fān zhāo hún
dương phướn chiêu hồn
nghĩa đen: giương cờ gọi hồn người hấp hối; nghĩa bóng: cố gắng hồi sinh thứ gì đó đã lỗi thời hoặc chết