折腾【折騰】

1. 1
   trằn trọc
2. 2
   lặp đi lặp lại điều gì
3. 3
   hành hạ ai đó

• 凑合着睡一会儿，别来回折腾了

  còu hé zhe shuì yí huì er ， bié lái huí zhē teng le

  Ngủ tạm một lát đi, đừng có làm ồn nữa

• 他把收音机拆了又装，装了又拆，折腾了好几回

  tā bǎ shōu yīn jī chāi le yòu zhuāng ， zhuāng le yòu chāi ， zhē teng le hǎo jǐ huí

  Anh ấy tháo ra lắp vào cái radio mấy lần

• 慢性病折腾人

  màn xìng bìng zhē teng rén

  Bệnh mãn tính hành hạ người

• 家底都叫他折腾光了。单、蝎子等用毒刺刺人或司蜇砌

  jiā dǐ dōu jiào tā zhē teng guāng le 。 dān 、 xiē zǐ děng yòng dú cì cì rén huò sī zhē qì

  Tất cả gia sản đều bị anh ta tiêu tán hết rồi

• 切洋葱折腾眼睛

  qiè yáng cōng zhē teng yǎn jīng

  Thái hành tây làm cay mắt

• 这种药水擦在伤口上折腾得慌。另见1659 页 zhe。见157 页（哞嘛）。方位，使后者不显露：山高折腾不住太阳

  zhè zhǒng yào shuǐ cā zài shāng kǒu shàng zhē teng dé huāng 。 lìng jiàn 1659 yè zhe。 jiàn 157 yè （ mōu ma ）。 fāng wèi ， shǐ hòu zhě bù xiǎn lù ： shān gāo zhē teng bú zhù tài yáng

  Thuốc này bôi lên vết thương thì xót lắm

• 横折腾竖拦

  héng zhē teng shù lán

  Vừa ngang vừa dọc

• 折腾丑

  zhē teng chǒu

  Làm trò

• 折腾人耳目

  zhē teng rén ěr mù

  Làm phiền người khác

• 折腾不住内心的喜悦

  zhē teng bú zhù nèi xīn de xǐ yuè

  Không kìm được niềm vui trong lòng

Chưa tìm thấy từ ghép chứa mục từ này.

1. 1
   翻过来倒过去

   • 凑合着睡一会儿，别来回～了
2. 2
   反复做（某事）

   • 他把收音机拆了又装，装了又拆，～了好几回
3. 3
   折磨

   • 慢性病～人
4. 4
   乱花费；挥霍

   • 家底都叫他～光了。单、蝎子等用毒刺刺人或司蜇砌
5. 5
   桌些粉礙期救皮眹鉞點腿食裘微痛

   • 切洋葱～眼睛
   • 这种药水擦在伤口上～得慌。另见1659 页 zhe。见157 页（哞嘛）。方位，使后者不显露：山高～不住太阳
6. 6
   阻拦

   • 横～竖拦
7. 7
   掩盖

   • ～丑
   • ～人耳目
   • ～不住内心的喜悦