师爷【師爺】

[shī yé]

sư gia

2 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

Danh từ

1
Cha của thầy hoặc thầy
2
tên gọi thân mật của người giúp việc cho quan lại

Ví dụ

钱粮师爷
qián liáng shī yé
Quan lại phụ trách tài chính
刑名师爷包揽词讼的师爷
xíng míng shī yé bāo lǎn cí sòng de shī yé
Quan lại phụ trách hình luật kiêm luôn việc kiện tụng

Từ ghép

2 từ chứa “师爷”

祖师爷zǔ shī yé

tổ sư gia

người sáng lập

教师爷jiào shī yé

giáo sư gia

bậc thầy võ thuật, thời xưa thường được địa chủ thuê để dạy kỹ năng chiến đấu và bảo vệ nhà cửa; người hay lên mặt dạy đời một cách kiêu ngạo và trịch thượng

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
名 · Danh từ称师傅的父亲或师傅
2
名 · Danh từ幕友的俗称
- 钱粮～
- 刑名～包揽词讼的～

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

师shīsưNgười có kiến thức, kỹ năng chuyên môn cao; người hướng dẫn, dạy dỗ; Người làm một nghề chuyên biệt; Quân đội, đội quân 爷yégiaCách gọi tôn kính người đàn ông lớn tuổi, có địa vị hoặc quyền lực; Ông (chỉ người thân trong gia đình); Cách gọi người đàn ông trẻ tuổi, có địa vị hoặc con nhà giàu