宵

宵旰xiāo gàn

tiêu cán

Viết tắt của 'tiêu y cản thực' (thức khuya dậy sớm làm việc).

宵小xiāo xiǎo

tiêu tiểu

kẻ trộm; tên cướp; kẻ đê tiện

宵夜xiāo yè

tiêu dạ

bữa khuya; bữa ăn tối muộn

宵征xiāo zhēng

tiêu chinh

hành trình ban đêm; chiến dịch trừng phạt ban đêm

宵禁xiāo jìn

tiêu cấm

lệnh giới nghiêm ban đêm

宵衣旰食xiāo yī gàn shí

tiêu y cán thực

mặc trước khi trời sáng và không ăn trước khi trời tối; cần mẫn xử lý công việc chính vụ

夜宵yè xiāo

dạ tiêu

bữa ăn khuya

春宵chūn xiāo

xuân tiêu

Đêm xuân; đêm tân hôn

元宵yuán xiāo

nguyên tiêu

Lễ Hội Đèn Lồng; đêm rằm tháng Giêng âm lịch; xem thêm 元夜[yuan2 ye4]

良宵liáng xiāo

lương tiêu

Đêm đẹp

连宵lián xiāo

liên tiêu

cùng một đêm; đúng đêm đó; nhiều đêm liên tiếp

通宵tōng xiāo

thông tiêu

cả đêm; suốt đêm