宁可【寧可】

1. 1
   tốt hơn nên
2. 2
   một người muốn......
3. 3
   thà rằng

• 与其在这儿等车，宁可走着去

  yǔ qí zài zhè ér děng chē ， nìng kě zǒu zhe qù

  thà đi bộ còn hơn đợi xe ở đây

• 他宁可自己吃点儿亏，也不愿亏了别人。注意如果舍弃的一面不明显或无须说出，可以单说选取的一面（常常加”的好”，意思等于“最好是⋯⋯”），如：我们宁可警惕一点儿的好

  tā nìng kě zì jǐ chī diǎn ér kuī ， yě bú yuàn kuī le bié rén 。 zhù yì rú guǒ shè qì de yí miàn bù míng xiǎn huò wú xū shuō chū ， kě yǐ dān shuō xuǎn qǔ de yí miàn （ cháng cháng jiā ” de hǎo ”， yì sī děng yú “ zuì hǎo shì ⋯⋯”）， rú ： wǒ men nìng kě jǐng tì yì diǎn ér de hǎo

  anh ấy thà chịu thiệt một chút còn hơn làm người khác thiệt. Lưu ý nếu vế bỏ đi không rõ ràng hoặc không cần nói ra, có thể chỉ nói vế được chọn (thường thêm "tốt", ý nghĩa tương đương "tốt nhất là...", ví dụ: chúng ta thà cẩn thận một chút thì tốt hơn

Chưa tìm thấy từ ghép chứa mục từ này.

1. 1
   表示比较两方面的利害得失后选取的一面（常带有两害权衡取其轻的意味，多跟上文的“与其”或下文的“也不”相呼应）

   • 与其在这儿等车，～走着去
   • 他～自己吃点儿亏，也不愿亏了别人。注意如果舍弃的一面不明显或无须说出，可以单说选取的一面（常常加”的好”，意思等于“最好是⋯⋯”），如：我们宁可警惕一点儿的好