孽

[niè]

nghiệt

1 chữ

Từ vựng

1
Danh từTai họa, điều bất hạnh do nghiệp xấu gây ra.
- 孽债niè zhàiNợ do tạo nghiệp xấu gây ra (quan niệm mê tín)
- 孽海niè hǎiBiển nghiệp
2
Danh từTội lỗi, hành vi sai trái, điều ác.
- 罪孽zuì niètội lỗi; tội ác; sai lầm
- 冤孽yuān niètội nghiệt; oán hận dẫn đến tội lỗi
3
Động từLàm điều ác, gây ra tội lỗi.
- 作孽zuò nièlàm điều ác
- 造孽zào nièlàm điều ác; phạm tội
4
Danh từKẻ xấu, phần tử độc ác, con cái không xứng đáng.
- 妖孽yāo nièkẻ làm điều ác
- 孽子niè zǐnghịch tử; đứa con không xứng đáng; con ngoài giá thú

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “孽”

孽根niè gēn

nghiệt căn

Nguồn gốc tội ác; gốc rễ tai họa

孽债niè zhài

nghiệt trái

Nợ do tạo nghiệp xấu gây ra (quan niệm mê tín)

孽障niè zhàng

nghiệt chướng

sinh vật độc ác

孽缘niè yuán

nghiệt duyên

mối quan hệ nghiệt ngã

孽海niè hǎi

nghiệt hải

Biển nghiệp

孽子niè zǐ

nghiệt tử

nghịch tử; đứa con không xứng đáng; con ngoài giá thú

孽报niè bào

nghiệt báo

nghiệp xấu

孽畜niè chù

nghiệt súc

sinh vật độc ác; động vật nuôi độc ác

孽种niè zhǒng

nghiệt chủng

nghiệt chủng; dòng dõi hèn hạ

孽海花niè hǎi huā

nghiệt hải hoa

Hoa trong biển nghiệp, tiểu thuyết cuối đời Thanh của Kim Thiên Hạc 金天翮[Jin1 Tian1he2] và Tăng Phác 曾樸|曾朴[Zeng1 Pu3]

妖孽yāo niè

yêu nghiệt

kẻ làm điều ác

冤孽yuān niè

oan nghiệt

tội nghiệt; oán hận dẫn đến tội lỗi

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

孽niènghiệtTai họa, điều bất hạnh do nghiệp xấu gây ra; Tội lỗi, hành vi sai trái, điều ác; Làm điều ác, gây ra tội lỗi