契

[qì]

1 chữ

Từ vựng

1
Danh từ(qì) Hợp đồng, khế ước, văn bản ghi nhận sự thỏa thuận.
- 借契jiè qìhợp đồng vay mượn
- 地契dì qìgiấy chứng nhận quyền sử dụng đất
2
Động từ(qì) Khắc, ghi dấu; đồng ý, phù hợp.
- 契合qì hésự đồng điệu; đồng ý; hòa hợp
3
Danh từ(qì) Mối quan hệ thân thiết, gắn bó (như tình bạn, tình thân).
- 交契jiāo qìtình bạn
- 契友qì yǒuBạn bè tâm đầu ý hợp
4
Danh từ(qì) Cơ hội, thời điểm quan trọng.
- 契机qì jīcơ hội; bước ngoặt; thời điểm quan trọng

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “契”

契丹qì dān

khế

Khiết Đan, nhóm dân tộc Trung Quốc cổ đại, một nhánh của Đông Hồ, sinh sống ở thung lũng sông Xar Murun ở thượng nguồn sông Liêu 遼河|辽河[Liao2 He2]

契合qì hé

khế

sự đồng điệu; đồng ý; hòa hợp

契税qì shuì

khế

Thuế thu khi chuyển quyền sở hữu bất động sản

契友qì yǒu

khế

Bạn bè tâm đầu ý hợp

契子qì zǐ

khế

con nuôi

契据qì jù

khế

văn khế

契机qì jī

khế

cơ hội; bước ngoặt; thời điểm quan trọng

契约qì yuē

khế

thỏa thuận; hợp đồng

契卡qì kǎ

khế

Cheka, cơ quan mật vụ Liên Xô, tiền thân của KGB

契妈qì mā

khế

mẹ nuôi

契箭qì jiàn

khế

mũi tên dùng làm tín vật của chỉ huy trên chiến trường

契诃夫qì hē fū

khế

Anton Pavlovich Chekhov, nhà văn Nga nổi tiếng với truyện ngắn và kịch

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

契qìHợp đồng, khế ước, văn bản ghi nhận sự thỏa thuận; Khắc, ghi dấu; đồng ý, phù hợp; Mối quan hệ thân thiết, gắn bó (như tình bạn, tình thân)