天涯

天涯比邻tiān yá bǐ lín

thiên nhai tỷ

xem 天涯若比鄰|天涯若比邻[tian1 ya2 ruo4 bi3 lin2]

天涯海角tiān yá hǎi jiǎo

thiên nhai hải giác

Thiên Nhai Hải Giác, khu du lịch trên bờ biển phía nam Hải Nam, cách Tam Á 三亞|三亚[San1ya4] 24 km về phía tây

天涯地角tiān yá dì jiǎo

thiên nhai địa giác

Chân trời góc bể

思尺天涯sī chǐ tiān yá

tư

Hình dung. Khoảng cách tuy gần nhưng khó gặp, như ở nơi chân trời góc bể. ~ có cánh | 2 chân

地角天涯dì jiǎo tiān yá

địa giác

Tận cùng trời đất

浪迹天涯làng jì tiān yá

lãng tích thiên nhai

đi khắp chân trời góc bể; du lịch khắp thế giới

咫尺天涯zhǐ chǐ tiān yá

chỉ thước

gần trong gang tấc mà xa tận chân trời

海角天涯hǎi jiǎo tiān yá

hải giác

xem 天涯海角[tian1 ya2 hai3 jiao3]