够【夠】

[gòu]

cú

HSK 41 chữ

Từ vựng

1
Tính từĐủ, đạt đến mức độ cần thiết.
- 不够bú gòukhông đủ; không đủ mức; không thoả đáng
- 足够zú gòuđủ; đủ mức
2
Động từĐạt tới, với tới, chạm tới.
- 够不着gòu bù zhekhông thể với tới
3
Phó từRất, cực kỳ (thường mang sắc thái tiêu cực hoặc nhấn mạnh).
- 够呛gòu qiàngkhông chịu nổi; kinh khủng; đủ
- 有够yǒu gòurất; cực kỳ
4
Động từChịu đựng, trải qua (thường mang nghĩa tiêu cực).
- 受够shòu gòuchịu đủ; chán ngấy; đã quá đủ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

12 từ chứa “够”

够戗gòu qiāng

cú thương

Giống "够呛"

够味gòu wèi

cú vị

ngon đúng điệu; đúng chuẩn; đúng thứ đó

够用gòu yòng

cú dụng

đủ; dồi dào; đủ dùng

够呛gòu qiàng

cú sặc

không chịu nổi; kinh khủng; đủ

够本gòu běn

cú bản

hòa vốn; đáng đồng tiền bát gạo

够格gòu gé

cú cách

đủ tiêu chuẩn; đạt yêu cầu; phù hợp

够味儿gòu wèi ér

cú vị nhi

Ngon miệng; hương vị đậm đà, làm hài lòng; công lực đạt đến trình độ rất cao; ý nghĩa sâu sắc; đáng để suy ngẫm

够劲儿gòu jìn er

cú kình

Gánh vác sức nặng cực lớn; mức độ cực cao

够不着gòu bù zhe

không thể với tới

够得着gòu dé zhe

với tới; đạt được

够交情gòu jiāo qíng

cú giao tình

Tình thâm; bạn bè tốt

够瞧的gòu qiáo de

Rất lợi hại; chịu không nổi

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải