[sì qǐ]
tứ khởi
歌声四起
gē shēng sì qǐ
Năm hồ bốn biển, bốn biển là nhà
谣言四起
yáo yán sì qǐ
Tin đồn lan tràn
群雄四起
qún xióng sì qǐ
Tiếng hát nổi lên bốn phía
烽火四起fēng huǒ sì qǐ
phong hoả tứ khởi
lửa chiến tranh bùng lên khắp bốn phương; cảnh hỗn loạn của chiến tranh
烽烟四起fēng yān sì qǐ
phong yên tứ khởi
nghĩa đen: lửa hiệu khắp bốn phương; cảnh hỗn loạn của chiến tranh
狼烟四起láng yān sì qǐ
lang yên tứ khởi
bốn bề lửa cháy; chìm trong khói lửa chiến tranh