喻

[yù]

dụ

1 chữ

Từ vựng

1
Động từHiểu rõ, làm cho hiểu rõ; thuyết phục.
- 不言而喻bù yán ér yùkhông cần nói cũng hiểu; điều đó tự nhiên
- 晓喻xiǎo yùthông báo; thuyết phục
2
Động từSo sánh, ví von, ví với.
- 比喻bǐ yùso sánh; ví với; ẩn dụ
- 自喻zì yùtự ví mình là
3
Danh từPhép so sánh, phép ẩn dụ, tỷ dụ.
- 明喻míng yùphép so sánh
- 暗喻àn yùphép ẩn dụ

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “喻”

喻示yù shì

dụ thị

Chỉ rõ; biểu thị

喻世yù shì

dụ thế

Răn dạy thế gian, khiến người hiểu lẽ

喻世明言yù shì míng yán

dụ thế minh ngôn

một tên khác của 古今小說|古今小说[Gu3 jin1 Xiao3 shuo1], "Chuyện Kể Thời Xưa và Nay" của Phùng Mộng Long 馮夢龍|冯梦龙[Feng2 Meng4 long2]

隐喻yǐn yù

ẩn dụ

phép ẩn dụ

比喻bǐ yù

tỷ

so sánh; ví với; ẩn dụ

臀喻tún yù

đồn dụ

Ví von; (tên riêng) giống như

换喻huàn yù

hoán dụ

晓喻xiǎo yù

hiểu dụ

thông báo; thuyết phục

自喻zì yù

tự dụ

tự ví mình là

理喻lǐ yù

lý dụ

trình bày lý lẽ với ai đó; lý luận với ai đó

讽喻fěng yù

phúng dụ

ngụ ngôn; phúng dụ; châm biếm

风喻fēng yù

phong dụ

xem 諷喻|讽喻[feng3 yu4]

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

喻yùdụHiểu rõ, làm cho hiểu rõ; thuyết phục; So sánh, ví von, ví với; Phép so sánh, phép ẩn dụ, tỷ dụ