半半

[bàn bàn]

bán bán

2 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

1
dùng trước hai từ hoặc yếu tố có nghĩa đối lập, biểu thị hai tính chất hoặc trạng thái đối lập cùng tồn tại

半半文半半白（白话里面夹杂着文言）半半明半半暗1半半信半半疑
bàn bàn wén bàn bàn bái （ bái huà lǐ miàn jiā zá zhe wén yán ） bàn bàn míng bàn bàn àn 1 bàn bàn xìn bàn bàn yí
Nửa vời (lẫn lộn giữa văn ngôn và bạch thoại).
半半吞半半吐（说话含糊不清，不直截了当）半半推半半就
bàn bàn tūn bàn bàn tǔ （ shuō huà hán hu bù qīng ， bù zhí jié liǎo dàng ） bàn bàn tuī bàn bàn jiù
Nửa vời (nói năng ấp úng, không thẳng thắn).

1 từ chứa “半半”

半半拉拉bàn bàn lā lā

bán bán lạp lạp

không hoàn chỉnh; chưa hoàn thành

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
分别用在意义相反的两个词或词素前面，表示相对的两种性质或状态同时存在
- ～文～白（白话里面夹杂着文言）～明～暗1～信～疑
- ～吞～吐（说话含糊不清，不直截了当）～推～就

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải