升天【昇天】

[shēng tiān]

thăng thiên

2 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

1
nghĩa đen: lên thiên đàng
2
chết

Ví dụ

卫星升天
wèi xīng shēng tiān
Vệ tinh bay lên trời

Từ ghép

2 từ chứa “升天”

鸡犬升天jī quǎn shēng tiān

kê khuyển thăng thiên

nghĩa đen:, cả gà và chó của họ cũng lên trời cùng; nghĩa bóng:, họ hàng và bạn bè cũng được lợi

一人得道鸡犬升天yì rén dé dào jī quǎn shēng tiān

nhất nhân đắc đạo kê khuyển thăng thiên

Tương truyền Lưu An, Vương nước Hoài Nam, tu luyện thành tiên, cả nhà cùng bay lên trời, ngay cả gà chó ăn thuốc tiên cũng bay lên trời. Sau dùng để ví von người được thăng quan phát tài thì cả họ được nhờ.

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
升上天空
- 卫星～
2
称人死亡

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

升shēngthănglên, đi lên, tăng lên; thăng chức, được thăng cấp; nâng lên một mức cao hơn, thăng hoa 天tiānthiênBầu trời, khoảng không gian bao la phía trên Trái Đất; Thời gian một ngày (24 giờ); Thiên nhiên, tự nhiên, những gì vốn có từ tạo hóa