劈头【劈頭】

[pī tóu]

phách đầu

2 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

走到门口劈头碰见老王从里边出来
zǒu dào mén kǒu pī tóu pèng jiàn lǎo wáng cóng lǐ biān chū lái
vừa ra đến cửa thì đụng ngay lão Vương đi từ trong ra
他进来劈头就问试验成功了没有。也作辟头
tā jìn lái pī tóu jiù wèn shì yàn chéng gōng le méi yǒu 。 yě zuò pì tóu
anh ta vừa bước vào đã hỏi ngay xem thí nghiệm có thành công không. Cũng viết là 辟头

3 từ chứa “劈头”

劈头盖脑pī tóu gài nǎo

phách đầu cái não

Trùm đầu, che mặt.

劈头盖脸pī tóu gài liǎn

phách đầu cái kiểm

nghĩa đen: bổ đầu che mặt; nghĩa bóng: xối xả; đổ xuống như trút nước

劈头盖顶pī tóu gài dǐng

phách đầu cái đỉnh

Trùm đầu, che mặt.

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải