写【寫】

[xiě]

tả

HSK 11 chữ

Từ vựng

1
Động từviết, ghi lại bằng chữ viết
- 写字xiě zìviết chữ
- 写信xiě xìnviết thư
2
Động từsáng tác, tạo ra tác phẩm văn học, nghệ thuật
- 写作xiě zuòviết; sáng tác
3
Động từmiêu tả, khắc họa sự vật, hiện tượng
- 描写miáo xiěmiêu tả; khắc họa
- 写实xiě shímiêu tả hiện thực
4
Động từsao chép, chép lại
- 临写lín xiěsao chép
- 传写chuán xiěsao chép

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “写”

写下xiě xià

tả hạ

viết xuống

写作xiě zuò

tả tác

viết; sáng tác; bài viết

写信xiě xìn

tả tín

viết thư

写字xiě zì

tả tự

viết chữ

写完xiě wán

tả hoàn

viết xong

写本xiě běn

tả bản

bản sao chép viết tay của một cuốn sách

写法xiě fǎ

tả pháp

phong cách viết; cách viết một ký tự; chính tả

写景xiě jǐng

tả cảnh

Miêu tả cảnh vật

写实xiě shí

tả thực

chủ nghĩa hiện thực; miêu tả hiện thực; hiện thực

写家xiě jiā

tả gia

Người chuyên viết; người giỏi viết chữ

写意xiě yì

tả ý

gợi ý; phong cách vẽ tranh thủy mặc Trung Quốc, đặc trưng bởi nét bút mạnh mẽ thay vì chi tiết chính xác

写死xiě sǐ

tả tử

mã cứng

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

写xiětảviết, ghi lại bằng chữ viết; sáng tác, tạo ra tác phẩm văn học, nghệ thuật; miêu tả, khắc họa sự vật, hiện tượng