关系【關係】

[guān xì]

quan hệ

HSK 32 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

Danh từ

1
quan hệ
2
mối quan hệ
3
liên quan

Ví dụ

正确处理科学技术普及和提高的关系
zhèng què chǔ lǐ kē xué jì shù pǔ jí hé tí gāo de guān xì
Xử lý đúng đắn mối quan hệ giữa phổ biến và nâng cao khoa học kỹ thuật
这个电门跟那盏灯没有关系
zhè ge diàn mén gēn nà zhǎn dēng méi yǒu guān xì
Cái công tắc điện này không liên quan gì đến cái đèn kia
拉关系
lā guān xì
Quan hệ
关系户
guān xì hù
Người quen
夫妻关系
fū qī guān xì
Quan hệ vợ chồng
军民关系
jūn mín guān xì
Quan hệ quân dân
社会关系
shè huì guān xì
Quan hệ xã hội
这一点很有关系
zhè yì diǎn hěn yǒu guān xì
Điểm này rất quan trọng
没有关系，修理修理照样儿能用
méi yǒu guān xì ， xiū lǐ xiū lǐ zhào yàng ér néng yòng
Không sao đâu, sửa sửa vẫn dùng được
由于时间关系，暂时谈到这里
yóu yú shí jiān guān xì ， zàn shí tán dào zhè lǐ
Vì có hạn về thời gian nên tạm thời trao đổi đến đây
随身带上团的关系
suí shēn dài shàng tuán de guān xì
Mang theo mối quan hệ của đoàn
石油是关系到国计民生的重要物资
shí yóu shì guān xì dào guó jì mín shēng de zhòng yào wù zī
Dầu mỏ là vật tư quan trọng liên quan đến vận mệnh quốc gia và đời sống nhân dân

Từ ghép

12 từ chứa “关系”

关系户guān xì hù

quan hệ hộ

mối quan hệ

关系到guān xì dào

quan hệ đáo

liên quan đến; ảnh hưởng đến

关系式guān xì shì

quan hệ thức

phương trình biểu thị mối quan hệ

关系网guān xì wǎng

quan hệ võng

mạng lưới quan hệ với những người mà mình có qua lại dựa trên nguyên tắc "ông giúp tôi, tôi giúp ông"

转关系zhuǎn guān xì

chuyển quan hệ

chuyển công tác

没关系méi guān xì

một quan hệ

không sao đâu

性关系xìng guān xì

tính quan hệ

quan hệ tình dục; tiếp xúc tình dục; giao hợp

拉关系lā guān xì

lạp quan hệ

tìm cách liên hệ với ai vì lợi ích cá nhân; nịnh bợ ai đó

裙带关系qún dài guān xì

quần đới quan hệ

thiên vị ai đó vì ảnh hưởng của vợ hoặc nữ thân thích khác; thiên vị đối với người thân, bạn bè hoặc cộng sự

没有关系méi yǒu guān xì

một hữu quan hệ

xem 沒關係|没关系[mei2 guan1 xi5]

友好关系yǒu hǎo guān xì

hữu hảo quan hệ

quan hệ tốt

男女关系nán nǚ guān xì

mối quan hệ nam nữ; mối quan hệ thân mật

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

交谊

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
名 · Danh từ事物之间相互作用、相互影响的状态
- 正确处理科学技术普及和提高的～
- 这个电门跟那盏灯没有~
2
名 · Danh từ人和人或人和事物之间的某种性质的联系
- 拉～
- ～户
- 夫妻～
- 军民～
- 社会～
3
名 · Danh từ对有关事物的影响或重要性；值得注意的地方（常跟“没有、有”连用）
- 这一点很有～
- 没有～，修理修理照样儿能用
4
名 · Danh từ泛指原因、条件等
- 由于时间～，暂时谈到这里
5
名 · Danh từ表明有某种组织关系的证件
- 随身带上团的～
6
关联；牵涉
- 石油是～到国计民生的重要物资

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

关guānquanĐóng, khép, ngừng hoạt động; Liên quan, dính líu đến; Cửa ải, cửa khẩu, nơi kiểm soát 系xìhệBuộc, nối, cột, thắt; Mối quan hệ, sự liên quan; Hệ thống, chuỗi, dòng