人彀

1. 1
   Vui mừng (khi thấy tân khoa)
2. 2
   hợp ý
3. 3
   nhập tâm

• “天下英雄入吾彀中矣。”（见于《唐摭言•述进士》）“瑴”是使劲张弓，“瑴中”指箭能射及的范围。后来用“人彀”比喻受人牢笼，由他操纵

  “ tiān xià yīng xióng rù wú gòu zhōng yǐ 。”（ jiàn yú 《 táng zhí yán • shù jìn shì 》）“ jué ” shì shǐ jìn zhāng gōng ，“ jué zhōng ” zhǐ jiàn néng shè jí de fàn wéi 。 hòu lái yòng “ rén gòu ” bǐ yù shòu rén láo lóng ， yóu tā cāo zòng

  “Tất cả anh hùng thiên hạ đều vào lưới ta rồi.” (ý chỉ mọi người đều nằm trong sự kiểm soát của mình)

• 听得人彀两人谈得人彀

  tīng dé rén gòu liǎng rén tán dé rén gòu

  Nghe thấy hai người đang bàn tán với nhau

Chưa tìm thấy từ ghép chứa mục từ này.

1. 1
   动 · Động từ唐太宗在端门看见新进士鱼贯而出，高兴地说

   • “天下英雄入吾彀中矣。”（见于《唐摭言•述进士》）“瑴”是使劲张弓，“瑴中”指箭能射及的范围。后来用“人彀”比喻受人牢笼，由他操纵
2. 2
   动 · Động từ比喻合乎、般程式或要求
3. 3
   投合；入神

   • 听得～两人谈得～