一言

一言堂yì yán táng

nhất ngôn đường

giá cố định – không mặc cả; mọi việc do một cá nhân quyết định; cai trị độc đoán

一言不合yì yán bù hé

nhất ngôn bất hợp

bất đồng ý kiến; xung đột lời nói

一言不发yì yán bù fā

nhất ngôn bất phát

không nói một lời

一言九鼎yì yán jiǔ dǐng

nhất ngôn cửu đỉnh

một lời đáng chín đỉnh thiêng; lời nói rất có trọng lượng

一言一动yì yán yí dòng

nhất ngôn nhất động

lời nói và hành động

一言一行yì yán yì háng

nhất ngôn nhất hàng

mỗi lời nói và hành động

一言千金yì yán qiān jīn

nhất ngôn thiên kim

một lời đáng giá ngàn vàng; lời khuyên quý giá; lời nói nặng tựa ngàn cân

一言为定yì yán wèi dìng

nhất ngôn vị

quyết định vậy nhé; xong rồi nhé

一言为重yì yán wèi zhòng

nhất ngôn vị

mỗi lời đều quan trọng; một lời hứa phải được giữ

一言难尽yì yán nán jìn

nhất ngôn nan tận

khó giải thích trong vài lời; phức tạp và không dễ diễn đạt ngắn gọn

一言既出驷马难追yì yán jì chū sì mǎ nán zhuī

nhất ngôn ký xuất tứ mã nan truy

Lời nói ra rồi, xe ngựa cũng không đuổi kịp; nói rồi không thể rút lại